1
00:00:21,897 --> 00:00:25,400
Ziurrenik hemen 4 burdina erabili beharko zenuke,
baina, dena dela.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,575
Gida polita.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Eskerrik asko.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Souter Taldekoa zara, ezta?

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
Zezilia?

6
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Bai, naiz, Souterreko presidenteorde nagusia.

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,589
Cecilia Vanderwalle.

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,467
Vanderwalle. Horixe pentsatu nuen.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,681
Paula Sanders naiz.

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
Zuretzat lan egiten duen norbait ezagutzen dut.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
Hori al da?

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Dennis O'Neill.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,488
Asko dugu hitz egiteko.

14
00:01:35,262 --> 00:01:38,307
Katu bat nahi dut. Hori polita da

15
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
Katu bat nahi dut. Hori polita da

16
00:01:41,018 --> 00:01:44,354
Katu bat nahi dut. Hori polita da

17
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
Katu bat nahi dut. Hori polita da.

18
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Kitty, miau, miau Kitty, miau, miau.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
Kitty, miau, miau Kitty...

20
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
Kaixo, hau da Paw You Need Is Love Groomers.

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
Bideo bat bidali berri dizugu
Chesterren bainuetxe egunekoa.

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,002
Zure maitea prest dago
edozein unetan jasotzeko.

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Laster arte.

24
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
Sentitzen dut,
Ez dakit nori buruz ari zaren.

25
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
Ezagutzen duzu Dennis O'Neill.
Berarekin lan egiten duzu.

26
00:02:33,570 --> 00:02:35,340
Brian, ba al dago Dennis O'Neill bat
bulegoan?

27
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Seguru nago ez zegoela zure nominan.

28
00:02:37,533 --> 00:02:41,203
Seguruenik ez zuen bere kubikulu propiorik
edo softbol taldean paradero motza jokatu.

29
00:02:41,286 --> 00:02:44,957
Jendeari xantaia egiten zion gauzak egitera
zure bezeroei zuzenean mesede egingo diena.

30
00:02:45,040 --> 00:02:47,376
Ados, lor dezagun segurtasuna, ados?

31
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
Entzun, saiatzen ari naiz
Jokatu golf pixka bat hemen. Ados?

32
00:02:50,712 --> 00:02:53,173
Mutiletako bat
Dennisek zikinkeria lortzen zuela,

33
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
benetan zikoiztu egin zen

34
00:02:54,466 --> 00:02:56,506
eta berea atera zuen
xantaia eskema txikia niri.

35
00:02:56,552 --> 00:03:01,265
Dennisek bera eta bere konplizea hil zituen,
eta orduan atxilotu ninduten bi hilketengatik.

36
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
Aupa, hau... Esan nahi dut, hau da,
atsegin, benetan hor kanpoan.

37
00:03:04,476 --> 00:03:07,396
Hau azkar amaituko dut
golfeko polizia datozelako.

38
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
Amagansett zonifikazio legeak, bauxita meategi bat,

39
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
pizza legamia baten patentea
hori jabetzakoa zen

40
00:03:12,234 --> 00:03:13,986
- Northeastern Food taldearen eskutik.
- Ados.

41
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Ipar-ekialdekoekin egiten dugu lan

42
00:03:15,988 --> 00:03:19,241
eta, bai, parte hartu dugu
hainbat meatzari talderekin.

43
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
- Zehazki.
- Hauek bezeroak dira.

44
00:03:21,034 --> 00:03:23,495
Souter arriskuen aholkularitza global enpresa bat da.

45
00:03:23,579 --> 00:03:24,746
Guk ez dugu legea hausten.

46
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Egiaren negozioan gaude
gure bezeroentzat.

47
00:03:27,040 --> 00:03:29,334
- Ados? Barkatu.
- Ados, begira,

48
00:03:29,418 --> 00:03:32,045
Badakit zer egiten duzun
eta badakit Dennisek zer egin zuen zuretzat.

49
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
Oso ona naiz gertaerak aurkitzen.

50
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Konfiantza sortzeko ariketa dugu
ordu batean

51
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
eta oraindik daukat
atzeko bederatziak erreproduzitzeko, beraz...

52
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Ene Jainkoa. Arrazoia duzu.

53
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
Arrazoia duzu.

54
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
Badakit egia dela, baina ez daukat frogarik.

55
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Souter Taldea guztiz ukiezina da.

56
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Baina ez zara.

57
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
Seme bat duzu.

58
00:03:53,317 --> 00:03:54,568
Blake?

59
00:03:56,737 --> 00:03:59,656
- Zertaz ari zara?
- Lakrosera jolasten da, ezta?

60
00:04:00,157 --> 00:04:01,658
Nire haurrak futbolean jokatzen du.

61
00:04:01,742 --> 00:04:02,910
Esan nahi dut, gorroto dut kirola,

62
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
baina taldea entrenatzen dut badakizulako, guk...

63
00:04:06,663 --> 00:04:09,958
Ez dago ezer egingo ez dugunik
gure haurrak zoriontsu egiteko, ezta?

64
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
Baina muga gainditu duzu

65
00:04:11,752 --> 00:04:15,756
Dennis O'Neill lortu zenuenean
onarpen-funtzionario bati eroskeria ematea

66
00:04:15,839 --> 00:04:17,548
zure semea Yalera sartzeko.

67
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
Eta hori... froga dezaket.

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
Zure bizitza oso nahasia bihur dezaket.

69
00:04:23,013 --> 00:04:24,264
Bai. Esan nahi dut,

70
00:04:24,348 --> 00:04:27,184
baliteke kartzelara ez joango
Full Houseko andre polit hori bezala,

71
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
baina behin betiko galduko zuen
bere lekua bere ametsetako eskolan.

72
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Benetan?
- Bai.

73
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
Hori da bera.

74
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Ez dezagun eszenarik egin, mutilak.

75
00:04:34,942 --> 00:04:37,194
Dennis O'Neillek pertsona horiek hil zituen,
ez ni.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
Salbuetsi nazazu. Erabat salbuetsita.

77
00:04:39,863 --> 00:04:42,449
Egiaren negozioan zaudela esan duzu.
Nola da hau egia?

78
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Ama oker batekin izorratu zara!

79
00:04:44,243 --> 00:04:45,661
Alde egin behar duzu.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,413
- Ondo da, banoa.
- Deitu segurtasuna.

81
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
Zer dugu?

82
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
Tiro-zauria. Vitals eusten ari dira.

83
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
Etorri al da oraindik?

84
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Oraindik ez. Ea esnatzen dugun.

85
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Kaixo, Dennis.

86
00:05:22,698 --> 00:05:24,133
- Zer gertatzen da?
- Bikain ari zara.

87
00:05:24,157 --> 00:05:25,701
Zer gertatzen ari da?

88
00:05:27,452 --> 00:05:28,996
Primeran ari zara.

89
00:05:29,705 --> 00:05:31,164
Benetan hobetzen.

90
00:05:34,543 --> 00:05:36,170
Zutaz gogoratzen naiz.

91
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
Pentsa nahikoa indartsua zarela
aire fresko pixka bat hartzeko?

92
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
Uste nuen ez zenuela inoiz galdetuko.

93
00:05:47,639 --> 00:05:49,933
Benetan lanera itzuli behar zaitugu.

94
00:05:50,934 --> 00:05:52,936
Hiru, bi, bat...

95
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Hor doaz. Eutsi zure...

96
00:06:08,368 --> 00:06:10,662
Gertaerak? Gertaerak nahi dituzu?

97
00:06:10,746 --> 00:06:12,539
Bai, oso ondo moldatzen naiz datuekin.

98
00:06:14,750 --> 00:06:17,753
Beraz, Trevorrekin hasi zen.

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
Ezagutu nuen cam mutila zen.

100
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Kimika asko zegoen.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,721
- Eta hizketan hasi ginen...
- Ados.

102
00:06:43,987 --> 00:06:47,366
- Zer da, Bri?
- Jen-Jen, non zaude?

103
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Nonbait seguru.

104
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
Ona.

105
00:06:49,785 --> 00:06:52,454
Basoan gertatu zena... ez bueno.

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,623
Pila bat flak jasotzen ari naiz goitik.

107
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
Bai, saihestezina zen.

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
Oraindik Paularen arazoa garbituko dut.

109
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
Ona. Prius-a flambeatu duzula entzun dut. Adimentsu.

110
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
Garraio berria behar duzu?

111
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
Bai. Bai, horrek lagunduko luke.

112
00:07:08,595 --> 00:07:11,932
Ongi da. Kotxe bat eramango dizut
Yonkers tokira.

113
00:07:12,724 --> 00:07:13,976
Testua bidaliko dizut prest dagoenean.

114
00:07:14,059 --> 00:07:16,061
Aktibo guztiak zabaltzen ari gara honetan.

115
00:07:16,144 --> 00:07:17,646
Behar dena egingo dugu.

116
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Zutik saiatu nahi al duzu?

117
00:07:44,715 --> 00:07:45,757
Hor doaz.

118
00:07:47,050 --> 00:07:48,844
Hiru, bi, bat...

119
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
Saiatu urrats batzuk ematen.

120
00:07:58,145 --> 00:08:01,982
Ez dago gaizki mutil batentzat
nori tiro egin diote aurpegira?

121
00:08:17,748 --> 00:08:19,166
Ez, ez, ez, ez. Ez!

122
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
Ez horrela!

123
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
Ez horrela!

124
00:08:39,686 --> 00:08:43,148
Beti amestu nuen
maitasunez eta zoriontasunez beteriko bizitza.

125
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
Uste dut jainkoek beste ideia batzuk zituela.

126
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Ni, Dennis O'Neill,

127
00:08:50,030 --> 00:08:54,493
aitortu nire mutil-lagunaren hilketak,
Jeff Thorwald eta Samuel Frazier.

128
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Traizio egin ninduten, puskatu ninduten.

129
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
Memoriarekin bizitzen saiatu nintzen
egin nuenaz,

130
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
baina "halako ezagutzaren ondoren,
zer barkamena?"

131
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Agian hurrengo bizitzan, zoriontasuna aurkituko dut.

132
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
- Kaixo?
-Ordura arte...

133
00:09:12,553 --> 00:09:13,762
- Agur.
- Zer?

134
00:09:49,131 --> 00:09:50,424
Hurritz.

135
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
ama!

136
00:09:58,891 --> 00:10:01,143
Nire etxean geratuko zara gaur.

137
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
- Benetan? Aupa!
- Bai!

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,565
Bai, pelikula bat ikusiko dugu ohean.
Ohean afalduko dugu.

139
00:10:06,648 --> 00:10:08,942
Hainbeste oilasko hatz izango ditugu.

140
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Eta patata frijituak?
- Patata frijituak, bai.

141
00:10:11,403 --> 00:10:14,907
- Bai.
- Kizkur, kimur, erregularra, trufa...

142
00:10:14,990 --> 00:10:17,117
- Eta gofre frijituak!
- Gofre patatak!

143
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Asko gustatzen zait nola pentsatzen duzun!

144
00:10:18,535 --> 00:10:22,331
Ene Jainkoa. Etorri hona.
Planetako neskarik adimentsuena zara.

145
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
Onena eta ausartena zara

146
00:10:24,041 --> 00:10:25,709
eta barregarriena eta tontoena

147
00:10:25,792 --> 00:10:27,211
- eta goxoena.
- Ama!

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,922
Eta asko maite zaitut.
Nazkagarria da literalki.

149
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
Ama.

150
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
ama.

151
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Non zinen?

152
00:10:40,098 --> 00:10:43,185
ama! Ados, zu ere faltan botatzen zaitut,
baina jolastera joan nahi dut.

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Ados, ados, ados. Joan jolastera.

154
00:10:48,899 --> 00:10:50,108
Aupa, Paula!

155
00:10:51,193 --> 00:10:53,237
- Aizu.
- Kaixo!

156
00:10:53,320 --> 00:10:55,489
- Eskerrik asko ni hain laster ezagutzeagatik.
- Bai.

157
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
Bai, oso pozik nago
amesgaizto hau amaitu da zuretzat.

158
00:10:58,242 --> 00:10:59,826
Jainkoa, ezin dut imajinatu.

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,203
Orduan, zer gertatu da?

160
00:11:01,286 --> 00:11:04,706
Tipo honek bere burua hil zuen eta, zer,
hilketa guztiak aitortu zituen...

161
00:11:04,790 --> 00:11:06,416
Bai, esan nahi dut, hori esan zidaten.

162
00:11:06,500 --> 00:11:08,561
Baina axola dena da
kargu guztiak kendu dituzte

163
00:11:08,585 --> 00:11:10,105
eta denek dakite errugabea naizela.

164
00:11:10,170 --> 00:11:11,922
Aizu, pozik nago zuregatik.

165
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
Eskerrik asko, eskerrik asko, bai.

166
00:11:13,507 --> 00:11:18,512
Aurrera egin nahi dut, badakizu.
Beraz, ohar horretan, biharko epaiketa.

167
00:11:18,595 --> 00:11:20,138
Orain argi nagoela,

168
00:11:20,222 --> 00:11:23,267
Nik uste dut eztabaidatu beharko genukeela
Zaintza kontua, jakina delako...

169
00:11:23,350 --> 00:11:25,537
Seguruenik ez genuke beharko
hemen horretaz hitz egin, ezta?

170
00:11:25,561 --> 00:11:27,521
- Ume asko dira.
- Ondo dago.

171
00:11:28,021 --> 00:11:29,898
Zaintza osoa, oraindik hori egin nahi duzu?

172
00:11:29,982 --> 00:11:32,168
Malloryrekin nago. Ez dut uste
hemen hitz egin beharko genuke.

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
Ados, galdera bat egin dizut.

174
00:11:34,278 --> 00:11:36,214
Zer? Galdetzen ari zara
zaintzari buruz hemen?

175
00:11:36,238 --> 00:11:38,240
Bai, bihar baita.

176
00:11:39,533 --> 00:11:41,469
Gorroto dut gertatu zaizuna,
baina hori ez da aldatzen

177
00:11:41,493 --> 00:11:44,580
- zer gertatzen ari zaigun, argi dago.
- Ados, baina beharko luke, ezta?

178
00:11:44,663 --> 00:11:46,015
- Ez dut zurekin eztabaidatu nahi.
- Ez naiz.

179
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
Ez naiz zurekin zirkuitu honetan sartzen
oraintxe bertan.

180
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
Ados, onena iruditzen zaiguna egiten ari gara,
zu bezalaxe. Ados?

181
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Mesedez. Ondo pasa gaur gauean.

182
00:11:54,339 --> 00:11:56,258
Ados. Agur, Haze!

183
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
Agur, Hazel!

184
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
- Agur, aita! Agur, Mal!
- Kaixo, Hazel!

185
00:12:06,685 --> 00:12:08,604
- Zergatik ez gara modan?
- Zer?

186
00:12:09,396 --> 00:12:12,024
TMZ-k ez du deitu. Ez Timmy Chalamet DM.

187
00:12:12,107 --> 00:12:14,902
Nire TikTok-ek zero jarraitzaile berri ditu nolabait.

188
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
Neskatoa al zara?
Zertaz ari zara?

189
00:12:17,529 --> 00:12:19,465
Esaten ari naiz, adibidez,
maitasun pixka bat lortu beharko genuke

190
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
Paula salbuesteagatik.

191
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
Badakizu, laudorio publikoa,

192
00:12:22,284 --> 00:12:24,044
agian, hala nola,
jarri gure izena mikroparke bati.

193
00:12:24,119 --> 00:12:25,388
Ez dakit. Nik txu egiten ari naiz.

194
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
Paula ausazko suizidio batek salbatu zuen.

195
00:12:27,122 --> 00:12:28,665
Egia esan, ez dugu ezer egin.

196
00:12:28,749 --> 00:12:30,626
Ez dugu ezer egin? Gauzak egin genituen.

197
00:12:30,709 --> 00:12:33,337
Eta orain, ezezagunak diren heroiak gara.

198
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Joder. Abestutako heroia izan nahi dut.

199
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Bueno. Itzuli garrantzirik gabeko izatera.

200
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Gutxienez ondo pasatu genuen ordea.

201
00:12:44,223 --> 00:12:46,517
Dibertigarria izan zen ibiltzea
lanetik kanpo, ezta?

202
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
Ados.

203
00:12:52,231 --> 00:12:54,525
Gau osoa egon nintzen ikasten
LSAT tontoentzat,

204
00:12:54,608 --> 00:12:56,235
beraz, kafea hartuko al diguzu?

205
00:12:56,318 --> 00:12:58,111
- Bai, eskerrik asko.
- Bai.

206
00:13:18,215 --> 00:13:20,509
Drew, zer da
sekretu goreneko kaka guztiekin?

207
00:13:20,592 --> 00:13:22,094
Artikulu berri bat idazten ari zara edo...

208
00:13:28,392 --> 00:13:29,768
Hitzaldi ona.

209
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
Beraz, gelara sartu ginen

210
00:13:33,021 --> 00:13:36,149
eta Russo andrea eta Chan jauna musukatzen ikusi genituen!

211
00:13:36,733 --> 00:13:38,110
Oso gordina zen.

212
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Ene Jainkoa.

213
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Badakizu Russo andreak
eta Chan jauna ezkonduta daude?

214
00:13:41,780 --> 00:13:43,824
- Itxaron? Zer?
- Bai.

215
00:13:43,907 --> 00:13:45,450
- Ez!
- Burua lehertu al dizut?

216
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
Hori nazkagarria da. Bai, egin zenuen.

217
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
Ama, nekatzen hasi naiz.

218
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
Mesedez, bihar amaitu al dezakegu?

219
00:13:58,589 --> 00:14:00,090
- Bihar.
- Bai.

220
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
Ados.

221
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Baina geratuko zara eta kuxkuxatuko al zara, Hazelface?

222
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
Lozorro festa bat egin dezakegu.

223
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
- Ados.
- Ados.

224
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
Gau on zinemara.

225
00:14:25,199 --> 00:14:26,783
- Gau on, ama.
- Gau on.

226
00:14:45,594 --> 00:14:46,762
Denak altxatzen dira.

227
00:14:47,554 --> 00:14:50,933
Kings Countyko Familia Auzitegia
New York saioan dago orain.

228
00:14:51,016 --> 00:14:54,186
Narleski epaile ohorezko presidentea.

229
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
Kontuan hartzeko gaude
zaintza-antolamenduak

230
00:15:00,484 --> 00:15:03,195
Hendricks versus Sanders auzian.

231
00:15:03,278 --> 00:15:04,446
Jarrai dezagun.

232
00:15:06,323 --> 00:15:09,326
The Margin aldizkariko gertakarien egiaztatzailea naiz.

233
00:15:09,409 --> 00:15:13,121
Nire diseinu lana birtuala da,
beraz, edonon egon naiteke.

234
00:15:13,205 --> 00:15:16,375
Igotu berri naiz
saileko buruari.

235
00:15:16,458 --> 00:15:20,754
Eta horrela, Mallory Boise eskaini ziotenean,
Perfektua zela uste nuen.

236
00:15:20,838 --> 00:15:23,966
Bere eskola? Oso inplikatuta nago.
Futbol taldea entrenatzen dut.

237
00:15:24,049 --> 00:15:27,261
Han igerilekua izango dugu, patio handia.

238
00:15:27,761 --> 00:15:30,013
Hazel ilusioz dago eskiatzen ikasteko.

239
00:15:30,097 --> 00:15:32,599
Bai, saiatu gara funtzionatzen. Esan nahi dut, nik...

240
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
Saiatu nintzen.

241
00:15:34,518 --> 00:15:36,019
Hazten ari nintzen.

242
00:15:36,603 --> 00:15:37,938
Paula ez zen.

243
00:15:38,939 --> 00:15:40,566
Eta noizbait banandu egin ginen.

244
00:15:40,649 --> 00:15:46,113
Noiz bezala da...
bezala, zure belarra hiltzen ikustea.

245
00:15:46,613 --> 00:15:47,614
Eta nik…

246
00:15:48,574 --> 00:15:50,200
Beste norbaitez maitemindu nintzen.

247
00:15:50,284 --> 00:15:55,038
Egun batean marroi pixka bat nabaritzen duzu
eta hurrengo egunean, dena zikinkeria da.

248
00:15:55,122 --> 00:15:59,042
Baina, begira, nire alaba asko maite dut,
eta bizitza harrigarria izatea nahi dut.

249
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Eta, benetan,
hori da niretzat hau guztia.

250
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
Hazel-i buruzkoa da.

251
00:16:06,967 --> 00:16:09,052
Bai, Hazel nire bizitza osoa da.

252
00:16:10,304 --> 00:16:11,805
Edozer egingo nuke berarentzat.

253
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Idahora joan ezik, antza.

254
00:16:16,810 --> 00:16:20,522
Beraz, duela gutxi atxilotu zintuzten
homizidio bikoitzagatik, ezta?

255
00:16:21,064 --> 00:16:23,775
Ados. Salbuetsi egin ninduten.

256
00:16:23,859 --> 00:16:24,860
Zorionak.

257
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Nola gustatzen zaizu ama maite batek

258
00:16:26,528 --> 00:16:29,323
nahastu hiltzaileekin
eta sexu langileak hala ere?

259
00:16:29,406 --> 00:16:30,657
Eragozpena. Garrantzia.

260
00:16:30,741 --> 00:16:32,075
Ezeztatua.

261
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
Sarean zegoen.

262
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
Sarean.

263
00:16:35,078 --> 00:16:39,208
Beraz, harreman bat izan zenuen
zure etxeko sexu langile batekin.

264
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
Inoiz egin al duzu hori
Hazel inguruan zegoenean?

265
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Agian.

266
00:16:48,467 --> 00:16:51,136
Baina lo zegoen.

267
00:16:51,220 --> 00:16:53,198
Jauna, gurasoek sexu harremanak dituzte
beren haurrak lo daudenean.

268
00:16:53,222 --> 00:16:55,557
Adierazi eragozpen bat edo itxaron zure txanda,
Warwick jauna.

269
00:16:55,641 --> 00:17:00,187
Beraz, argitzeko, noiz zinen
ordaindutako ezezagunarekin masturbatzen

270
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
homizidio bikoitz batean parte hartu zuena,

271
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
zure hirugarren mailako ikaslea lo zegoen.

272
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Ez zen horrela izan.

273
00:17:06,484 --> 00:17:09,738
Eta zer gertatzen da hil zenuenean
Caleb Jackson Portlanden?

274
00:17:13,784 --> 00:17:15,618
Istripu izugarria izan zen.

275
00:17:16,118 --> 00:17:18,247
Bai, baina Hazel autoan zegoen, ezta?

276
00:17:18,329 --> 00:17:22,251
Atzeko eserlekuan zegoen
entzungailuak jarrita, lotan.

277
00:17:22,751 --> 00:17:25,420
Ez zuen ezer entzun.
Ez zuen ezer ikusi.

278
00:17:25,503 --> 00:17:27,256
Berak ez daki ezer horretaz.

279
00:17:28,089 --> 00:17:31,009
Uste dut zortea besterik ez dugula
lo sakona dela, ezta?

280
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
Badakizu, galdetzen ari nintzen,

281
00:17:34,847 --> 00:17:37,015
edan izan bazenu
Kaleb-en gainetik pasatu aurretik?

282
00:17:37,099 --> 00:17:39,560
Eragozpena. Ez zen salaketa penalik aurkeztu.

283
00:17:39,643 --> 00:17:40,978
Badgering. Garrantzia.

284
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
Eta oro har,
ipurdia besterik ez zara, Scott.

285
00:17:43,814 --> 00:17:45,399
Horietako bat ere ez. McKinnon jauna.

286
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
Begira, erakusten saiatzen ari naiz
nolako aukerak egiten dituen ama gisa.

287
00:17:49,736 --> 00:17:51,339
Eta nolako eredua da, ezta?

288
00:17:51,363 --> 00:17:56,159
Jokabide arduragabearen historia
garrantzitsua da zalantzarik gabe, baina erretiratua.

289
00:17:57,744 --> 00:17:59,997
Itzul gaitezen cam mutilarengana.

290
00:18:01,123 --> 00:18:02,457
Ba al zekien Hazelek haren berri?

291
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
Zinpean zaude.

292
00:18:05,794 --> 00:18:08,005
Ez al da egia berarekin hitz egin zuela?

293
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
Bai. Behin batean, bai.
Telefonoz. Bat, bai.

294
00:18:12,551 --> 00:18:15,846
Behin batean. Telefonoz. Sexu langile batekin.

295
00:18:17,181 --> 00:18:19,641
Beno, bere aitari entzun nionagatik,

296
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
garai hartan,

297
00:18:23,020 --> 00:18:26,064
telefonoz, hirugarren mailako ikaslea,
sexu langile batekin,

298
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
nahikoa traumatikoa izan zen.

299
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Hemen amaitu dut.

300
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
Gela honetako ama bakarra naiz.

301
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
- Bakarra.
- Ez duzu zertan...

302
00:18:42,789 --> 00:18:45,959
Zer jakin nahi duzu

303
00:18:46,043 --> 00:18:47,961
nire ekintzen arrazoiak dira?

304
00:18:48,045 --> 00:18:49,171
Noski, zergatik ez?

305
00:18:49,963 --> 00:18:54,635
Nire ezkontza amaitu zenean, suntsitu ninduen.

306
00:18:54,718 --> 00:18:57,054
hondamendia nintzen. nik…

307
00:18:58,263 --> 00:19:02,643
Baina ume bat nuen,
beraz, ezin nintzateke hondamendia izan, badakizu.

308
00:19:02,726 --> 00:19:07,814
Ez nuen tiporik ezagutuko
baserritarren azokan edo liburu klub batean.

309
00:19:07,898 --> 00:19:11,193
Beraz, sarean sartu nintzen laguntasuna lortzeko,

310
00:19:11,276 --> 00:19:17,366
bezala, hori antola nezakeen artean
eskola bilketak eta laneko epeak.

311
00:19:17,950 --> 00:19:20,619
Badakizu, hori optimoa zela uste duzu?

312
00:19:20,702 --> 00:19:22,663
Uste duzu hori zela nire bizitza plana?

313
00:19:22,746 --> 00:19:24,248
Bizirik irautea izan zen.

314
00:19:25,541 --> 00:19:29,044
Badakizu, Hazel ez da ume bat bakarrik.

315
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
Nire barnean hazi zen.

316
00:19:33,632 --> 00:19:35,968
Pertsona bat ginen.

317
00:19:36,051 --> 00:19:39,304
Odola partekatu genuen. Oxigenoa partekatu genuen.

318
00:19:39,388 --> 00:19:42,307
Guztiz lotuta geunden zentzu guztietan.

319
00:19:42,391 --> 00:19:46,270
Beraz, badakit. Badakit zer behar duen.

320
00:19:46,353 --> 00:19:49,523
Hemen egon behar du bere lagunekin.

321
00:19:49,606 --> 00:19:53,944
Hemen egon behar du
futbol talde kakatsuarekin.

322
00:19:54,027 --> 00:19:57,364
Eta tae Kwon do leku hori
horrek gainkobratzen gaitu.

323
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
Badakit hau.

324
00:20:00,993 --> 00:20:03,829
Nirekin hazten jarraitu behar du.

325
00:20:04,454 --> 00:20:07,833
Hori badakit Hazel eta biok
konektatuta daude oraindik.

326
00:20:07,916 --> 00:20:09,334
Gu…

327
00:20:09,418 --> 00:20:12,504
Hemen esaten duzun ezerk ezin du hori aldatu.

328
00:20:13,672 --> 00:20:15,966
Gure lotura hautsiezina da.

329
00:20:22,931 --> 00:20:24,141
Hori ederra zen.

330
00:20:24,224 --> 00:20:26,518
Baina maitasuna ez da nahikoa.

331
00:20:26,602 --> 00:20:30,606
Bere bizitza hobea izango zen bere aitarekin,
Uste dut denok ikus dezakegula hori.

332
00:20:35,194 --> 00:20:36,778
Atsedenaldi labur bat hartuko dugu.

333
00:20:44,703 --> 00:20:46,580
- Berehala itzuliko naiz.
- Ados.

334
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Bai.

335
00:20:51,793 --> 00:20:55,464
Zergatik ezin izan duzu akordioa hartu,
Paula, eta gurekin Boisera etorri?

336
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
Zergatik ezin duzu konprometitu pixka bat?

337
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
Ondo da, denok, berriro hasteko ordua da.

338
00:22:26,889 --> 00:22:28,849
Egoera korapilatsua da hau.

339
00:22:29,433 --> 00:22:32,352
Hazelek bizitza zoragarria du
bere zain Boisen.

340
00:22:33,187 --> 00:22:36,190
Eta zure alde agintzera nago,
Hendricks jauna.

341
00:22:38,567 --> 00:22:42,905
Dena den, zuek bi aldez aurretik akordioa zeneuten.

342
00:22:44,281 --> 00:22:47,201
Sanders andreak ez du ezer egin
hori urratzeko.

343
00:22:47,868 --> 00:22:51,455
Izan ere, jasandako istiluak gorabehera,

344
00:22:51,955 --> 00:22:54,917
Hazel fida zitekeen ama izaten jarraitu zuen.

345
00:22:58,587 --> 00:23:01,173
Beraz, epaileak erabaki zaila du.

346
00:23:01,256 --> 00:23:06,261
Nire epaia, dena kontuan hartuta,

347
00:23:07,471 --> 00:23:10,766
zaintza mantentzea da
gaur egun adostutako moduan.

348
00:23:10,849 --> 00:23:13,227
Hazelek New Yorken jarraituko du,

349
00:23:13,310 --> 00:23:16,897
non bere gurasoak bizi ziren
akordioaren unean.

350
00:23:18,815 --> 00:23:20,859
Gai hau eten egiten da.

351
00:24:10,450 --> 00:24:12,202
Hiru cupcake muga daukazu.

352
00:24:12,286 --> 00:24:13,662
Hau bi baino ez da.

353
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
Zenbat pozik zaude orain?

354
00:24:19,793 --> 00:24:21,336
naiz…

355
00:24:23,005 --> 00:24:24,590
Aurpegia min ematen dit irribarreagatik.

356
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
Bai, edertasun lehiaketako lehiakide bat bezala,

357
00:24:27,134 --> 00:24:30,304
arraro horietako bat bezala,
gazte beldurgarriak...

358
00:24:31,930 --> 00:24:32,931
Ene jauna.

359
00:24:43,317 --> 00:24:45,117
- Zorionak.
- Ez bota nire sukaldean.

360
00:24:45,152 --> 00:24:46,832
Benetan pozten naiz
dena ondo atera zela.

361
00:24:46,904 --> 00:24:48,614
Eskerrik asko. Bai. Nik ere bai.

362
00:24:49,114 --> 00:24:51,992
Eskerrik asko biei... Bai.

363
00:24:52,868 --> 00:24:53,869
Bai.

364
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
Ez dut ulertzen
Dennis suizidioa.

365
00:24:58,373 --> 00:24:59,573
- Zer?
- Ez duzulako esan

366
00:24:59,625 --> 00:25:01,060
aurpegian tiro egin diozu eta hil duzu?

367
00:25:01,084 --> 00:25:02,937
Benetan? Honetaz hitz egin nahi duzu hemen?
Oraintxe bertan?

368
00:25:02,961 --> 00:25:04,814
xuxurlatu nezakeela pentsatu nuen,
ondo legokeela.

369
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
Bai. Esan nahi dut, bai, egin nuen.
Uste nuen tiro egin niola.

370
00:25:07,090 --> 00:25:08,770
tiro egin nion,
eta hilda zegoela uste nuen.

371
00:25:08,842 --> 00:25:11,029
- Zer gertatu dela uste dugu?
- Ados, gelditu. Gelditu besterik ez.

372
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
- Paula!
- Joder!

373
00:25:21,396 --> 00:25:22,606
Harrigarria izan zara gaur.

374
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
Eskerrik asko.

375
00:25:25,150 --> 00:25:26,652
Eskerrik asko nire ondoan egoteagatik.

376
00:25:27,319 --> 00:25:28,320
Zu zara…

377
00:25:29,112 --> 00:25:32,449
Abokatu ona zara,
baina benetan, oso tipo bikaina zara.

378
00:25:33,033 --> 00:25:34,034
hartuko dut.

379
00:25:36,078 --> 00:25:37,704
Desegokia izango litzateke nik galdetzea

380
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
zure lagunen batek behar badu
dibortzioko abokatu bat?

381
00:25:39,873 --> 00:25:40,999
Asko.

382
00:25:50,050 --> 00:25:54,179
- Ene Jainkoa! Zer zerbitzu. Eskerrik asko.
- Animo.

383
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Ondo pasatzen al zara?

384
00:25:56,890 --> 00:25:59,370
Bai, onena da
Inoiz egon naizen salbuespen festa.

385
00:26:00,102 --> 00:26:03,605
Eta joan nintzen
urtarrilaren 6ko asko.

386
00:26:03,689 --> 00:26:06,316
- Banekien ezaguna zinela.
- Bai. Bai.

387
00:26:12,322 --> 00:26:16,118
Aizu, pentsatzen ari nintzen,
zer afaria? Larunbata?

388
00:26:20,539 --> 00:26:21,665
Zerbait probatu al dezaket?

389
00:26:21,748 --> 00:26:22,833
Bai, ziur.

390
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Bai. Bai, larunbatean funtzionatzen du.

391
00:26:45,522 --> 00:26:47,733
Bai, kaixo. Sartu. Irekita dago.

392
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Minutu bat duzu?

393
00:27:18,889 --> 00:27:21,225
Dena eginda. Zeru eguzkitsua aurretik.

394
00:27:23,852 --> 00:27:24,978
Zer nahi duzu?

395
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Baxter detektibea, nire bikotea, tirokatu zuten.

396
00:27:27,648 --> 00:27:30,442
Hori egin zuen emakumea abokatu faltsua izan zen
kartzelan bisitatu zaituena.

397
00:27:30,526 --> 00:27:32,152
Jesukristo.

398
00:27:32,236 --> 00:27:35,572
Zure salbuespena,
Dennisen aitorpena, bere suizidioa,

399
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
heriotzaren kausa hain agerikoa izanik
ez zieten espagetiari autopsia ere egin,

400
00:27:40,077 --> 00:27:41,745
erosoegia da.

401
00:27:42,871 --> 00:27:44,581
Bai, ez dut zurekin hitz egin nahi, ados?

402
00:27:44,665 --> 00:27:47,918
Ospatzen ari naiz.
Eta izorratuta sartu nauzu kartzelan.

403
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
Uste bat daukat.

404
00:27:50,045 --> 00:27:51,088
Badakizu zerbait.

405
00:27:51,171 --> 00:27:53,924
Ez dakit ezer
horrek badu zentzurik.

406
00:27:54,007 --> 00:27:58,387
Ez dut. Badakit hor sartuko naizela
eta nire haurrei cupcakes jaten emango diet

407
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
eta astelehenean lanera joango naiz.

408
00:28:00,556 --> 00:28:04,434
Eta badakit joango naizela
agian zita batera joan, ados.

409
00:28:04,518 --> 00:28:06,812
Baina gainontzeko guztia baztertzen ari naiz.

410
00:28:06,895 --> 00:28:08,480
- Paula!
- Agian zuk ere beharko zenuke.

411
00:28:08,564 --> 00:28:11,400
- Badakizu zer? Zorterik onena.
- Badakizu zerbait. Hau ez da amaitu.

412
00:28:14,444 --> 00:28:16,113
Ez zait gustatzen Paulari mutil hau.

413
00:28:16,905 --> 00:28:20,868
Ez dakit. Badirudi gai izango zela
konpondu laua eta aurkitu G puntu bat, badakizu.

414
00:28:21,702 --> 00:28:23,537
Horiek dira oinarrizko bi ezagutza kuboak.

415
00:28:23,620 --> 00:28:25,539
Oso arraroa da gainjartzea.

416
00:28:26,248 --> 00:28:28,292
Emakume gehienek biak egin ditzakete beraiek.

417
00:28:28,375 --> 00:28:30,127
- Azoka.
- Nolakoak ziren LSATak?

418
00:28:30,711 --> 00:28:31,712
Seguruenik bikain aritu nintzen.

419
00:28:32,671 --> 00:28:35,757
Egia esan, pentsatzen ari naiz
paralegal bihurtzeari buruz.

420
00:28:36,884 --> 00:28:40,721
Bai, nire lagunak Kai-k dio txarra dela,
baina bere konpainiak Knicks-en sarrerak lortzen ditu, beraz...

421
00:28:42,389 --> 00:28:43,724
Beraz, benetan erreskatatzen ari al zara?

422
00:28:44,266 --> 00:28:47,686
Bai, tira, abokatua izango banaiz,
nire markaren kontakizunarekin bat dator.

423
00:28:48,896 --> 00:28:53,483
Barkatu, Ger-Bear, baina iritsi da unea
gizon bakoitza beretzat denean.

424
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
Aupa.

425
00:28:55,861 --> 00:28:57,738
Txori handia habia uzten ari da.

426
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
Bai, beldur.

427
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Aizu, hemendik atera behar al gara?

428
00:29:04,745 --> 00:29:06,413
Zorte oneko koktel bat eros nezake.

429
00:29:09,833 --> 00:29:12,753
Bai, hori gustatuko litzaidake.
Egin dezagun hori. Dezagun…

430
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
Irten gaitezen hemendik
agur esan gabe.

431
00:29:17,090 --> 00:29:18,091
Bai.

432
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
Bai. Kudeatu dezakezu?

433
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
Aizu, goazen taberna batera
nire lekutik gertu, ados?

434
00:29:45,661 --> 00:29:46,662
Ados.

435
00:29:46,745 --> 00:29:48,080
Ez. Ez horrela. besterik ez dut…

436
00:29:48,664 --> 00:29:50,040
Vi 10:00etan etorriko da.

437
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
Barkatu.

438
00:29:54,837 --> 00:29:55,838
Vi?

439
00:29:56,755 --> 00:30:00,259
Zuk esan duzun B hitz berekoia
ez zenituztela berriro hitz egingo?

440
00:30:00,926 --> 00:30:03,512
Bai. Bai, bueltan gaude, beraz...

441
00:30:04,221 --> 00:30:05,514
Kaka egiten nauzu.

442
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
Literalki gertatu zen.

443
00:30:07,850 --> 00:30:09,852
Heroi izateak lagundu zuela uste dut.

444
00:30:10,561 --> 00:30:12,396
Hori egitera behartu nauzu, bide batez.

445
00:30:12,479 --> 00:30:15,732
Beraz, benetan zuei esker da
berriro elkarrekin gaudela.

446
00:30:16,733 --> 00:30:17,734
Bai, ni.

447
00:30:18,986 --> 00:30:22,573
Bai, ziur. Lekura joan gaitezke.

448
00:30:25,158 --> 00:30:28,579
Aizu, zer hidratatzaile mota erabiltzen duzu?
Zure eskuak gurina bezalakoak dira.

449
00:30:29,162 --> 00:30:30,163
Hori barregarria da.

450
00:30:41,675 --> 00:30:43,343
- Aizu.
- Eskerrik asko jaisteagatik.

451
00:30:43,427 --> 00:30:44,428
Hona hemen bere gauzak.

452
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
- Ondo da. Hori al da?
- Bikaina.

453
00:30:45,888 --> 00:30:46,889
- Bai.
- Ados.

454
00:30:48,056 --> 00:30:49,224
Hitz egin al dezakegu segundo batez?

455
00:30:52,686 --> 00:30:53,979
- Mesedez?
- Ene Jainkoa.

456
00:30:54,062 --> 00:30:55,939
Asko hitz egin genuen epaitegietan.

457
00:30:57,191 --> 00:30:59,443
Badakit eta sentitzen dut.

458
00:30:59,526 --> 00:31:01,796
Ez nuen uste Scott hara joango zenik,
eta hori da egia.

459
00:31:01,820 --> 00:31:04,364
Pentsatu nuen zer egin dizun
ez zen beharrezkoa.

460
00:31:04,448 --> 00:31:06,050
-Urrutiegi joan zela uste dut.
- Ankerra izan zen.

461
00:31:06,074 --> 00:31:08,160
Zoragarria da, eta barkatu.

462
00:31:08,243 --> 00:31:09,995
- Ados.
- Eta orain zer?

463
00:31:12,289 --> 00:31:14,333
Uste dut hori zure esku dagoela.

464
00:31:14,416 --> 00:31:15,959
Alegia, noiz joaten zara Boisera?

465
00:31:17,044 --> 00:31:18,462
Ez dakit. Laster. Baina…

466
00:31:20,130 --> 00:31:21,590
Ez nuen uste galduko nuenik,

467
00:31:21,673 --> 00:31:25,969
beraz, asmatu behar dut asko
logistikoki funtzionatzeko moduari buruz

468
00:31:26,053 --> 00:31:27,888
ez baitakit
zein izango den plana.

469
00:31:27,971 --> 00:31:29,139
Zer uste duzu?

470
00:31:29,890 --> 00:31:31,725
uste dut hori…

471
00:31:34,102 --> 00:31:37,105
Ni Hazelen ama naiz, ez zurea.

472
00:31:38,106 --> 00:31:39,608
Eta asmatu beharko zenukeela uste dut.

473
00:31:39,691 --> 00:31:41,127
Ulertzen dut. Zer egiten ari naizen pentsatzen dut

474
00:31:41,151 --> 00:31:43,946
zuregatik eskatzen ari naiz
laguntza pixka bat logistikoki hemen.

475
00:31:44,029 --> 00:31:47,533
Nik... behar duzula uste dut
zure kaka estutzeko, Karl.

476
00:31:54,456 --> 00:31:55,457
Paula.

477
00:31:58,544 --> 00:32:00,170
- Paula.
- Agur, Karl.

478
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Kaka.

479
00:32:06,552 --> 00:32:07,803
Infernuan nago?

480
00:32:08,846 --> 00:32:10,889
Okerrago. Queensen zaude.

481
00:32:11,682 --> 00:32:13,267
Zerbait jaso dut zuretzat.

482
00:32:15,394 --> 00:32:17,604
Aizu, gizontxo.

483
00:32:18,230 --> 00:32:21,233
Arraioa, katuen bainuetxeak sexy itxura eman zaitu.

484
00:32:21,316 --> 00:32:22,568
Eskerrik asko, G.

485
00:32:25,571 --> 00:32:26,864
Eskerrik asko hilda ez egoteagatik.

486
00:32:31,243 --> 00:32:32,327
Bide batez…

487
00:32:33,370 --> 00:32:35,038
Norbaitek tiro egin dizun puta.

488
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
Lorategi ipotx baten tamainako norbait al da

489
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
eta badute
Filipinetako azentu zoragarria?

490
00:32:40,836 --> 00:32:43,172
Ez dakit nork egin duen edo zergatik.

491
00:32:43,797 --> 00:32:46,466
Hobetu azkar
asmatuko baitugu.

492
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Joder. Gizon bakoitza beretzat.

493
00:33:59,873 --> 00:34:00,874
Ene Jainkoa.

494
00:34:10,007 --> 00:34:11,134
Ezetz.

495
00:35:15,324 --> 00:35:16,909
Utzi ni saihestea.

496
00:35:16,992 --> 00:35:18,785
Mugitu! Mugimendu madarikatua!

497
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
Ez naiz izorratzen joango.

498
00:35:21,747 --> 00:35:23,957
Hitz egin nirekin edo agian hizketan hasiko naiz.

499
00:35:24,041 --> 00:35:25,334
Nola gustatuko litzaizuke hori?

500
00:35:26,168 --> 00:35:28,086
- Zer?
- Alde putatik.

501
00:35:29,880 --> 00:35:32,966
Zuretzat bermatu nuen.
Zer zara zu, muturra?

502
00:35:34,468 --> 00:35:36,220
Hil egingo zaitut.

503
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Hau nahi zenuen, gogoratzen?

504
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
Joder zaitez!

505
00:36:29,022 --> 00:36:30,023
Kaixo?